赵丽颖献声《幽灵公主》中文版 饰演狼族少女小桑
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

## 赵丽颖配音的《幽灵公主》要重映了，这个野性公主凭什么火了27年？
“我要用我的方式活下去！”当小桑在森林中与阿席达卡对峙时脱口而出的这句台词，至今仍在无数观众耳边回响。这个脸上涂着血痕、身披狼皮的”野丫头”，彻底颠覆了我们对公主的想象。最近有个让影迷沸腾的消息——宫崎骏的《幽灵公主》要在5月1日重映了，更让人惊喜的是，中文版找来赵丽颖给小桑配音。看到官方发布的配音海报时，好多人都忍不住惊呼：”这选角太神了！”赵丽颖那双带着倔强的眼睛，简直和小桑如出一辙。

记得第一次看《幽灵公主》是在大学宿舍，室友的电脑屏幕上，小桑俯身让白狼神莫娜舔舐伤口的画面让我瞬间起了一身鸡皮疙瘩。这个被人类遗弃却由狼族养大的女孩，既会像野兽般四肢着地奔跑，又能为了保护森林与人类刀剑相向。她不是迪士尼城堡里等着王子拯救的公主，而是会龇着牙说”我讨厌人类”的山林战士。当年影片在日本上映时，直接刷新了宫崎骏自己保持的票房纪录，成为日本影史最卖座的电影（这个纪录后来才被《千与千寻》打破）。在全球范围内，它更是培养了一代又一代的死忠粉——有人每年都要重温，有人把麒麟兽的图腾纹在身上，还有人说每次人生低谷时，听到小桑那句”活下去”就会重新获得力量。
说到小桑这个角色，她可能是宫崎骏所有女主角里最”凶”的一个。别的少女在天空飞翔时，她在树梢间跳跃厮杀；别的公主穿着漂亮裙子，她裹着兽皮满身是血。但正是这种野性难驯的特质，让她成为了无数女孩心中的精神图腾。我认识一个做野外摄影师的姑娘，她右臂上有个小桑的纹身，她说每次在丛林里遇到危险，就会摸摸这个纹身——”想想小桑连山兽神都敢怼，我这点困难算什么”。赵丽颖在采访里说过，她第一次看《幽灵公主》时就对小桑印象深刻，”她不是被拯救的对象，而是拿起武器守护自己信念的战士，这种生命力特别打动我”。

影片里其他女性角色也个个都不是省油的灯。炼铁厂的女工们抡着铁锤打铁的场面，在1997年简直是对传统女性形象的当头一棒。更别说黑帽大人这个复杂到极点的角色——她既是破坏森林的”反派”，又是收留麻风病人的庇护者。记得有个细节特别震撼我：当她被麒麟兽咬断手臂时，第一反应不是惨叫，而是冷静地命令属下继续进攻。这种女性群像的塑造，让《幽灵公主》远远超出了一般动画片的深度。
重映消息出来后，我的朋友圈直接被刷屏了。有个三十多岁的姐姐说：”97年在录像厅看盗版碟时哭得稀里哗啦，这次终于能还宫崎骏一张电影票了。”还有个妈妈留言说要带女儿去看，”让她知道公主不一定要穿蓬蓬裙，像小桑那样勇敢也很美”。最戳心的是看到有人说：”二十年前是爸爸带我看的，现在他不在了，我要自己去看，算是完成一个轮回。”
说到教育意义，这片子真是教科书级别的。它没给孩子灌输”善良就能解决一切”的童话逻辑，而是赤裸裸地展现世界的残酷——小桑和阿席达卡那么努力，最终也没能完全调和人类与自然的矛盾。但这种”不完美的结局”反而更有力量。就像宫崎骏自己说的：”我不是要教孩子相信希望，而是要告诉他们，即便没有希望也要坚持做对的事。”现在想想，小时候看过的很多动画都模糊了，唯独记得小桑浑身是伤却依然昂着头说：”我不会原谅人类，但我会活下去。”
这次重映特别值得期待的是赵丽颖的配音表现。从预告片里那句”我是山犬族的女儿”就能听出来，她没有刻意模仿日版声优的嘶哑声线，而是用自己清亮中带着倔强的音色，演绎出了小桑特有的”野生感”。有场戏特别考验功力——小桑第一次在人类村落吃东西时，那种既警惕又渴望的矛盾心理，全靠细微的语气变化来呈现。听说赵丽颖配这段时反复录了二十多遍，就为了抓住那种”野兽逐渐信任人类”的转变。
27年过去，《幽灵公主》里的森林大火、钢铁厂的黑烟、还有月光下重生的麒麟兽，这些画面在IMAX银幕上重现时，不知道又会震撼多少新观众。有个细节特别有意思：当年影片最后，阿席达卡对小桑说”我们一起活下去吧”，而小桑回答的是”我会活下去，但不是和你一起”。这种拒绝爱情救赎的结局，在90年代简直石破天惊。现在看来，宫崎骏早就在告诉我们：女性的成长故事，未必要以找到真命天子为终点。
5月1日电影院见吧，这次记得带够纸巾——不管是第一次看还是重温，当久石让的配乐响起，当小桑骑着白狼冲向钢铁厂的瞬间，相信很多人还是会像27年前那样热泪盈眶。毕竟有些故事就像森林里的古树，岁月只会让它的根系扎得更深。