《断背山》落选奥斯卡,米歇尔·威廉姆斯质疑《撞车》胜出
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
那会儿米歇尔·威廉姆斯在安迪·科恩的深夜脱口秀上聊起《断背山》,眼睛还是亮晶晶的。她说现在年轻人看这片子都特坦然,倒显得2005年那会儿奥斯卡评委们的扭捏特别可笑——当年这部讲牛仔同性爱情的电影横扫颁奖季,最后偏偏在最重要的小金人角逐中输给了《撞车》。
“阿尔玛这个角色差点把我掏空了,”米歇尔咬着吸管回忆道。她在片子里演希斯·莱杰的妻子,那个发现丈夫秘密后把脏衬衫按在他脸上的场景,现在看还是让人起鸡皮疙瘩。其实剧本里原本没这场戏,是李安临时让编剧把小说里这个意象加进来的。米歇尔说拍的时候她手指都在发抖,因为希斯·莱杰眼睛里那种破碎感太真实了,”就像真的在撕开一个人的灵魂”。
这片子当年有多猛呢?威尼斯金狮奖先给镀了层金,接着把英国奥斯卡、金球奖、评论家选择奖的最佳影片全搂怀里了。颁奖季前哨站赢麻了的时候,《好莱坞报道者》直接说”奥斯卡悬念终结”。谁知道学院奖评委们临门一脚怂了,把大奖给了讲种族矛盾的《撞车》。后来《名利场》做过投票,这次败选在”奥斯卡最大冤案”里能排进前三。
李安后来在《综艺》采访里说得挺直白:”要是杰克和恩尼斯换成男女主角,那座最佳影片奖杯现在就该在我书房里。”老爷子说这话时正在剪新片,手里的咖啡杯顿了一下,”但我不后悔,我们撕开的口子比奖杯重要”。确实,后来从《月光男孩》到《请以你的名字呼唤我》,同性题材能拿奥斯卡都得给《断背山》鞠个躬。
米歇尔在节目里还爆料了个冷知识:当年奥斯卡直播前,她和希斯·莱杰、杰克·吉伦哈尔躲在后台抽烟。希斯突然说”咱们这片子可能要创造历史”,结果吉伦哈尔回怼”得了吧,评委老头们看见两个男人亲嘴就怕得尿裤子”。结果真被他说中了,虽然李安拿了最佳导演,但最佳影片开奖时镜头扫到剧组,全员笑得比哭还难看。
现在重看这片子,那些藏在细节里的暴烈更戳人。比如恩尼斯发现杰克珍藏的带血衬衫时,背景音里突然插入的刀叉碰撞声;又像阿尔玛在超市货架间崩溃那场戏,米歇尔说拍的时候她故意把罐头捏得咔咔响,”就像在掐断什么看不见的东西”。这些设计当年都被当成”艺术处理”,现在回头看全是血淋淋的隐喻。
最讽刺的是,《撞车》制片人后来承认,他们能赢全靠最后时刻给6000名评委寄了DVD大礼包。而《断背山》的发行方焦点影业太自信,觉得稳赢就没追加公关。米歇尔听说这事后翻了个巨大的白眼:”所以我们输给了一套蓝光碟?”这话现在成了好莱坞颁奖季的经典段子。
十八年过去,当米歇尔在脱口秀上重提旧事,背景屏幕正好放着恩尼斯对着衬衫说”I swear…”的片段。安迪·科恩问她现在看这片子什么感觉,米歇尔突然红了眼眶:”就像看见年轻时的自己在雪地里摔跟头,但你知道那一跤必须得摔。”这话听着矫情,可你要是重温过杰克和恩尼斯在断背山上的最后一个拥抱,就明白她什么意思——有些失败比成功更珍贵,就像有些爱情注定要成为纪念碑。